使徒行伝 16:30 - Japanese: 聖書　口語訳

それから、ふたりを外に連れ出して言った、「先生がた、わたしは救われるために、何をすべきでしょうか」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

看守は、他の囚人に聞こえないところまで２人を連れていくと―― 「頼む、何をしたら助けてくれる・・・？」―― 【囚人が逃げ出したら、首が飛ぶため、看守はパウロたちと交渉しようとした】

Colloquial Japanese (1955)

それから、ふたりを外に連れ出して言った、「先生がた、わたしは救われるために、何をすべきでしょうか」。

リビングバイブル

そして二人を外に連れ出し、「先生方。救われるには、どうすればよろしいのでしょう」と尋ねました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

二人を外へ連れ出して言った。「先生方、救われるためにはどうすべきでしょうか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

その後、看守は彼らを外に連れて行ってこう言った。「お願いだ！助かるために俺はどうしたらいい？」

聖書 口語訳

それから、ふたりを外に連れ出して言った、「先生がた、わたしは救われるために、何をすべきでしょうか」。

使徒行伝 16:30 相互参照

ヨブ記 25:4

それで人はどうして神の前に正しくありえようか。 女から生れた者がどうして清くありえようか。

ヨブ記 34:32

わたしの見ないものをわたしに教えられたい。 もしわたしが悪い事をしたなら、 重ねてこれをしない』と。

イザヤ書 58:6

わたしが選ぶところの断食は、 悪のなわをほどき、くびきのひもを解き、 しえたげられる者を放ち去らせ、 すべてのくびきを折るなどの事ではないか。

イザヤ書 58:9

また、あなたが呼ぶとき、主は答えられ、 あなたが叫ぶとき、 『わたしはここにおる』と言われる。 もし、あなたの中からくびきを除き、 指をさすこと、悪い事を語ることを除き、

マタイによる福音書 3:8

だから、悔改めにふさわしい実を結べ。

マタイによる福音書 5:7

あわれみ深い人たちは、さいわいである、 彼らはあわれみを受けるであろう。

ルカによる福音書 3:10

そこで群衆が彼に、「それでは、わたしたちは何をすればよいのですか」と尋ねた。

使徒行伝 14:15

言った、「皆さん、なぜこんな事をするのか。わたしたちとても、あなたがたと同じような人間である。そして、あなたがたがこのような愚にもつかぬものを捨てて、天と地と海と、その中のすべてのものをお造りになった生ける神に立ち帰るようにと、福音を説いているものである。

使徒行伝 16:17

この女が、パウロやわたしたちのあとを追ってきては、「この人たちは、いと高き神の僕たちで、あなたがたに救の道を伝えるかただ」と、叫び出すのであった。

使徒行伝 16:24

獄吏はこの厳命を受けたので、ふたりを奥の獄屋に入れ、その足に足かせをしっかりとかけておいた。

使徒行伝 2:37

人々はこれを聞いて、強く心を刺され、ペテロやほかの使徒たちに、「兄弟たちよ、わたしたちは、どうしたらよいのでしょうか」と言った。

使徒行伝 22:10

わたしが『主よ、わたしは何をしたらよいでしょうか』と尋ねたところ、主は言われた、『起きあがってダマスコに行きなさい。そうすれば、あなたがするように決めてある事が、すべてそこで告げられるであろう』。

使徒行伝 9:6

さあ立って、町にはいって行きなさい。そうすれば、そこであなたのなすべき事が告げられるであろう」。

ヤコブの手紙 2:13

あわれみを行わなかった者に対しては、仮借のないさばきが下される。あわれみは、さばきにうち勝つ。